Comments/ドイチェ のバックアップ(No.7)

ドイチェ

  • 初期値　兵科：突撃砲/型式：三号突撃砲G型/ｲﾗｽﾄ:久坂宗次/CV:石毛佐和/初期装備【75mm KwK 40 L/48】
    体46/火39/命64/装21/回8/空4/偵10/移:高履帯/種:装甲/射:中距離/占:不可/燃48/弾48 -- 2015-02-26 (木) 14:49:37
  • 3-1-Aにてドロップ確認 -- 2015-03-02 (月) 02:14:42
  • 2-3でもでるで -- 2015-03-03 (火) 00:40:59
  • この子やたらドイツ語喋るし上手いよね。ドイツ語キャラなのはDeutscheが「ドイツ人」を意味するからそれに掛けてるんだろうけど、中の人が凄いなあ -- 2015-03-07 (土) 03:44:12
    • なぜか発音いい時とカタカナ読が混じってて若干ｱﾙｪｰってなる。 -- 2015-03-10 (火) 01:11:09
  • とりあえず台詞の7割ほど埋めときました。ドイツ語は多少自信がない部分が…(特に司令部画面のNa, und?とか)和訳注釈も付けておきましたが邪魔そうなら外して下さい。あと追撃戦のMirの後はなんて言ってるんだ… -- 2015-03-11 (水) 05:24:16
    • 追記: 戦場マップのポジティブのほうの台詞は「Marsch!(前進せよ！)」かなと思ったのですがいまいち文脈に合わないので、とりあえず意味の通りそうなMensch!としておきましたが…。どなたか聞き取れる方修正お願いします -- 2015-03-11 (水) 12:16:38
ホーム リロード   新規 下位ページ作成 コピー 編集 添付 一覧 最終更新 差分 バックアップ 検索   凍結 名前変更     最終更新のRSS